ČAČI VORBA — «freimütige Rede». So bezeichnen die Roma ihre Musik. ..

ČAČI VORBA ist eine seit 2004 existierende polnisch-ukrainische Gruppe, die sich auf eine temperamentvolle Mischung von Roma-, Karpaten- und Balkanmusik spezialisiert hat. Dem Publikum wird eine akustische Fusion von Ethnomusik, Jazz, moderner Hochzeitsmusik vom Balkan und anderer Musikgattungen präsentiert, die auf traditionellen, oft exotisch klingenden Instrumenten gespielt wird wie der ungarischen Brácsa, der türkischen Kemençe, der griechischen Bouzouki, der rumänischen Cobza und den nahöstlichen Trommeln Darabuka und Dombek (Tombak). Durch verblüffende Verbindungen im Stil von «Balkantwist», «Rumänischer Rock´n´Roll» und «Roma-Swing» erzeugt die Gruppe die wilde, ausgelassene Atmosphäre einer Balkanhochzeit. Die kunstvolle Darbietung der Solistin Maria Natanson, des «aufgehenden Sterns der polnischen Folk-Szene», und der sie begleitenden Musiker schaffen eine neue, grenzüberschreitende, originelle Musiksprache — einen Dialekt, der das Gemeinsame ausdrückt: Freude, Leidenschaft und Sehnsucht — «freimütige Rede» eben.

TAJNO BIAV (Secret Marriage) heißt die zweite CD der polnisch-ukrainischen Gruppe Čači Vorba. Und so klingt sie auch – fröhliche Tanzmusik, melancholische Liebeslieder und wehmütige a-cappella-Balladen aus der Musiktradition Osteuropas und des Balkans wechseln sich ab, virtuos arrangiert und und auf höchstem musikalischen Niveau präsentiert.

Maria Natanson, Leadsängerin und Violonistin von Čači Vorba, wurde als «bedeutsamste Stimme der polnischen World-Music-Szene der letzten Jahre» bezeichnet und stellt dies auch auf dem neuen Album eindrucksvoll unter Beweis. Natanson gab im Alter von 14 Jahren die klassische Musikschule auf und verließ ihr Elternhaus. In den Bergen lernte sie von einheimischen Musikern die traditionelle Musik des Karpatenbogens und des Balkans.

Ihre Musiker Paweł Sójka, Robert Brzozowski, Lyubomyr Ishchuk und Piotr Majczina, der auch für die Arrangements verantwortlich ist, begeistern mit emotionalem und virtuosem Spiel. So gelingt es den Multiinstrumentalisten und -stilisten von Čači Vorba mit dieser Aufnahme überzeugend, traditionelle Musik abwechslungsreich und originell neu zu gestalten. Die Grenzenlosigkeit der Musik wird auf dieser CD ebenso deutlich wie die Aktualität leidenschaftlich behandelter Tradition.

2010 wurde ČAČI VORBA für ihr Debüt-Album "True Speech" mit einem der renommiertesten deutschen Musikpreise augezeichnet, dem Preis der deutschen Schallplattenkritik.

"Was soll man viel sagen, ČAČI VORBA ist (neben Sarakina und Dikanda) eine der gegenwärtig besten polnischen Folkgruppen, die Balkanmusik spielen.» Wilczyn Warszyc – Forum RadioWid 

«Zusammen erinnern sie an ein geradezu märchenhaftes Orchester, das verblüffende musikalische Reisen durch Mittel- und Osteuropa unternimmt.» Grzegorz Józefczuk – "Gazeta w Lublinie" 

"Čači Vorba und die vor einer Weile schon erwähnte Maruszka — alles erzitterte geradezu vor ihrer Stimme! Wie gewöhnlich hat die Gruppe bewirkt, dass sich das Publikum aktiv am Konzert beteiligte — wie machen die das nur?" www.ufryzjera.pl 

"Wer auch nur einmal Vokalistin dieser Gruppe gehört hat, die aus Wrocław stammende Marysia Natanson, die auch Geige spielt, der weiß, über welche Energien Caci Vorba verfügt. Natanson singt mit «weißer Stimme» auf erstaunlich freie und freudige Weise, denn das Musizieren ist ihr natürliches Element." Lubelski Serwis Informacyjny - koziolek.pl